아픈 아키텍처

홍차오 요양원 단지의 본관 외관. 출처: Zhongguo jianzhu/중국 건축가 2, no. 5(1934): 11.

1919년 5월, 문학잡지 Xin qingnian/La Jeunesse는 중국 작가 Lu Xun의 단편 소설 "Medicine"을 출판했습니다. 여기서 Chuan 노인과 그의 아내는 한 푼도 아끼지 않고 민간 요법, 즉 찐빵에 적신 약을 구입합니다. 피—결핵으로 죽어가는 아들을 위한 것입니다.1 독자가 곧 알게 되겠지만, 그 피는 혁명 활동을 위해 처형된 젊은 급진주의자에게서 나온 것입니다. 피가 뚝뚝 떨어지는 빵의 이미지는 한의학의 미신을 상징할 뿐만 아니라 대중의 정치적 무지를 은유하기도 한다. 일본에서 공부한 작가이자 의대생이었던 루쉰은 당시의 신체적 질병과 사회적 질병 사이의 깊은 연관성을 보았습니다. 당시 가장 크게 다가오는 것은 1911년 청나라를 무너뜨리고 1928년 국민당(국민당)과 중화민국을 창당한 신해혁명으로, 중화민국은 급속히 정치적 혼란과 내전으로 빠져들었습니다. 이런 점에서 <의학>은 전통적 가치관을 고수하던 혁명이 과연 병든 민족을 위한 치료제였는지 묻는다.

『의학』의 출판은 5·4운동의 시작과 동시에 일어났다. 이는 이전에 독일이 식민지화했던 중국 동부 지역을 일본이 점령하도록 허용한 베르사유 조약에 대한 정부의 무반응에 대해 베이징에서 대규모 학생 시위가 벌어진 데서 비롯되었습니다. 다음 달에 발생한 학생 시위는 새로운 문화 운동으로 알려진 수년간의 격렬한 문화적 논쟁의 정점을 이루었습니다. 유교와 국민당 정부의 실패에 환멸을 느낀 지식인들은 중국어의 개혁과 여성 해방을 요구하고 민주주의와 과학과 같은 서구의 이상을 장려했습니다. 많은 중국 정치 및 문학 문헌에서는 중국이 현대화되고 세계화되는 세계를 따라잡지 못했다는 사실을 비난하기 위해 사회 문제를 의학화했습니다.2 당시 중국 개혁가들에게 결핵과 같은 질병은 특히 한의학에 의문을 제기하는 완벽한 장이 되었습니다. 그리고 일반적으로 중국의 전통 문화.

결핵은 유럽의 건축을 현대화하는 데 도움이 되었지만, 또한 중국 의사와 건축가 그룹이 중국 최초의 국제 스타일 건축 사례 중 하나인 홍차오 요양소(Hongqiao Sanatorium)를 건설하도록 자극하여 1934년 상하이에서 완공되었습니다.3 대부분의 현대 건축 제작과는 달리 당시 중국, 신고전주의, 아르데코 또는 기타 부흥 양식으로 건축된 Hongqiao Sanatorium은 중국 공화국에서 "모더니즘 건축의 가장 대표적인 작품"으로 간주됩니다.4 많은 건축 역사가들에게 Sanatorium은 중국 건축사에서 "심각한 모더니즘"의 짧은 기간으로, 르 코르뷔지에(Le Corbusier)와 브루노 타우트(Bruno Taut)와 같은 서양 건축가의 최초 번역 및 연구와 함께 "기능주의"라는 개념이 등장한 것이 특징입니다.5

홍차오 요양소의 조감도. 출처: Zhongguo jianzhu/중국 건축가 2, no. 5(1934): 3.

"순수한" 모더니즘(즉, 국제 스타일)에 대한 이러한 역사적 욕구는 건축 담론을 국가의 문화적 정체성에 국한시킨 20세기 초 중국의 지배적인 민족주의에 대한 반응으로 읽을 수 있습니다. 1920년대와 1930년대 중국의 1세대 현대 건축가들이 미국, 유럽, 일본에서 공부한 후 귀국했을 때 대부분은 당시 국가 건설 프로젝트를 통해 권력을 집중시키기 위해 고군분투하고 있던 정부와 긴밀히 협력했습니다.6 국가 주권과 소속감을 강조하기 위해 1929년 국민당 정부는 공식적으로 모든 공공 건물에 대해 "본질적인 국가 스타일"을 의무화했으며 이로 인해 서구 건축 스타일은 점점 더 외국 정착지, 제국주의 및 경제적, 문화적 자율성 상실과 연관되게 되었습니다. 7 국가 건축가들은 보자르 교육과 기타 서양 건축 이론에서 얻은 언어를 사용하여 이러한 전통적인 중국 스타일을 만들었습니다.8